{"id":698,"date":"2017-07-07T20:30:00","date_gmt":"2017-07-07T18:30:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.shakespeare-tregor.org\/?p=698"},"modified":"2024-01-07T15:04:43","modified_gmt":"2024-01-07T14:04:43","slug":"les-sonnets","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.shakespeare-tregor.org\/index.php\/2017\/07\/07\/les-sonnets\/","title":{"rendered":"Les SONNETS"},"content":{"rendered":"\n
\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n
\n

Du 7 au 10 juillet 2017<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Espace Culturel Sainte Anne, Lannion<\/p>\n\n\n\n

Mise en sc\u00e8ne:<\/em> K. Bradford, R. Chagnoux, M.H. Morvan
<\/strong>R\u00e9gie : <\/em>R. Chagnoux<\/strong><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

Les Circonstances<\/h2>\n\n\n\n

La saison 2016 \/ 2017 a \u00e9t\u00e9 mouvement\u00e9e pour notre association : nous avons \u00e9t\u00e9 contraint d’abandonner le projet initial, HenryV. Une autre pi\u00e8ce, Cymbeline \u00e0 \u00e9t\u00e9 mise en chantier \u00e0 partir du mois de d\u00e9cembre mais ce spectacle a du \u00eatre report\u00e9 \u00e0 l’ann\u00e9e 2018 vu l’ampleur de la t\u00e2che et son d\u00e9marrage tardif. Nous nous sommes donc lanc\u00e9, d\u00e9but mars dans ce spectacle de substitution qui devait \u00eatre rapidement r\u00e9alis\u00e9…<\/em><\/p>\n\n\n\n

Le Projet<\/h2>\n\n\n\n
\n

Substitution? certes!<\/p>\n\n\n\n

Mais l’id\u00e9e de travailler les sonnets de William Shakespeare nous trottait dans la t\u00eate depuis longtemps…<\/p>\n\n\n\n

Les sonnets de Shakespeare, aussi appel\u00e9s Les Sonnets, un recueil de po\u00e8mes, \u00e9crits par William Shakespeare, aborde des th\u00e8mes tels l’amour, le beau, la bri\u00e8vet\u00e9 de la vie… Ces sonnets ont probablement \u00e9t\u00e9 compos\u00e9s sur plusieurs ann\u00e9es. 154 po\u00e8mes figurent dans l’\u00e9dition de 1609 intitul\u00e9e SHAKE-SPEARES SONNETS.Nous y avons puis\u00e9 des \u00e9vocations de l’amour de William pour son \u00e9pouse Anne Hattaway, de sa relation avec \u00ab\u00a0la dame brune\u00a0\u00bb, de son attachement ambigu pour \u00ab\u00a0le jeune homme blond\u00a0\u00bb et des consid\u00e9rations shakespeariennes sur le sens de la vie. Nous avons ajout\u00e9 un sonnet provenant de Rom\u00e9o et Juliette, le po\u00e8me V\u00e9nus et Adonis (publi\u00e9 par Shakespeare en 1593) et des chansons tir\u00e9es de son \u0153uvre. Nos amis de Strollad Kallag se joint \u00e0 nous pour aborder, avec leur dynamisme, la difficult\u00e9 que pose la traduction des po\u00e8mes de Shakespeare en fran\u00e7ais mais aussi en… breton!<\/p>\n<\/div>

\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n\n
\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

Mise en Sc\u00e8ne<\/h2>\n\n\n\n

Ce spectacle, bien plus intimiste que ce que nous produisons d’habitude, demandait une ambiance feutr\u00e9e et la proximit\u00e9 de nos spectateurs. Nous avons donc d\u00e9cid\u00e9 d’ investir la salle de conf\u00e9rence de l’ Espace Culturel Sainte Anne, ensemble inaugur\u00e9 en novembre 2016. les services techniques et culturels de la ville de Lannion nous apport\u00e9 leur aide pour y monter la premi\u00e8re production th\u00e9\u00e2trale de son histoire.<\/p>\n\n\n\n

Pour varier les supports, vid\u00e9os, marionnettes, musiques et chansons ont int\u00e9gr\u00e9 le spectacle. Les metteurs en sc\u00e8ne, ayant travaill\u00e9 chacun avec leurs \u00e9quipes en alternant les s\u00e9quences \u00e9motions avec des moments humoristiques ont abouti \u00e0 un ensemble coh\u00e9rent.
<\/p>\n\n\n\n

\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

Est-ce le caract\u00e8re inhabituel de cette production? Sa programmation tardive par rapport \u00e0 nos habitudes? Une communication moins efficace? Le public n’ a pas r\u00e9pondu aussi bien que d’habitude par sa pr\u00e9sence, mais sa r\u00e9action nous a montr\u00e9 que nous n’avions pas fait fausse route.<\/p>\n\n\n\n

La vid\u00e9o<\/h2>\n\n\n\n

Montage vid\u00e9o r\u00e9alis\u00e9\u00a0 pour le spectacle\u00a0les Sonnets<\/strong>. Sur des images des films \u00ab\u00a0Shakespeare in love et Moli\u00e8re\u00a0\u00bb. Montage R\u00e9mi Chagnoux \/ Voix Luc Rodaro et Barbara Poulain.<\/p>\n\n\n\n